NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Ashe - Save Myself
Text písně v originále a český překlad
Save Myself | Ochránit sebe |
| God damn, hindsight 2020 | Sakra, zpětně se koukám na 2020 |
| Poured rain all over my sunny | Všude vylitý déšť přes mé slunce |
| Someday, this will all be funny | Jednoho dne, tohle všechno bude vtipné |
| Mmm, mmm, mmm | Mmm, mmm, mmm |
| We were cocaine, playing milk and honey | Byli jsme na kokainu, hráli mléko a med |
| Dysfunctional, I was a junkie | Nefunkční, byla jsem feťák |
| Someday, this will all be funny | Jednoho dne, tohle všechno bude vtipné |
| Oh, oh, oh | Oh, oh, oh |
| I know everything worked out | Vím, že se všechno vyřešilo |
| The way it's meant to be | Tak, jak to mělo být |
| But honestly | Ale upřímně |
| If I had the chance (Chance) | Kdybych měla možnost (možnost) |
| I would take it back (Back) | Vzala bych to zpátky (zpátky) |
| Jumping off your sinking ship | Seskočila bych z tvé potápějící se lodě |
| 'Stead of going down with it, oh | Místo toho, abych s ní šla na dno, oh |
| One day, I'll be good (Good) | Jednoho dne, budu v pořádku (v pořádku) |
| Right now, I'm just mad (Mad) | Právě teď, jsem prostě naštvaná (naštvaná) |
| Over being so mature | Než abych byla vyspělá |
| If only I was never yours, oh | Kdybych jen nikdy nebyla tvoje, oh |
| I could've saved myself | Mohla jsem ochránit sebe |
| Time and lots of money | Čas a spoustu peněz |
| Coulda saved myself, ah-ooh | Mohla jsem ochránit sebe, ah-ooh |
| I shouldn't blame myself | Neměla bych se obviňovat |
| I kinda saw it coming | Trochu jsem to viděla přicházet |
| Coulda saved myself from you | Mohla jsem ochránit sebe před tebou |
| Red flags, tended to ignore them | Červené vlajky, radši jsem je ignorovala |
| White flag, never sent it soaring | Bílé vlajky, nikdy jsem je nezvedla |
| So hard to forget it in the morning | Bylo těžký to ráno zapomenout |
| No, oh, oh | Ne, oh, oh |
| I know everything worked out | Vím, že se všechno vyřešilo |
| The way it's meant to be | Tak, jak to mělo být |
| But honestly | Ale upřímně |
| If I had the chance (Chance) | Kdybych měla možnost (možnost) |
| I would take it back (Back) | Vzala bych to zpátky (zpátky) |
| Jumping off your sinking ship | Seskočila bych z tvé potápějící se lodě |
| 'Stead of going down with it, oh | Místo toho, abych s ní šla na dno, oh |
| One day, I'll be good (Good) | Jednoho dne, budu v pořádku (v pořádku) |
| Right now, I'm just mad (Mad) | Právě teď, jsem prostě naštvaná (naštvaná) |
| Over being so mature | Než abych byla vyspělá |
| If only I was never yours, oh | Kdybych jen nikdy nebyla tvoje, oh |
| I could've saved myself | Mohla jsem ochránit sebe |
| Time and lots of money | Čas a spoustu peněz |
| Coulda saved myself, ah-ooh | Mohla jsem ochránit sebe, ah-ooh |
| I shouldn't blame myself | Neměla bych se obviňovat |
| I kinda saw it coming | Trochu jsem to viděla přicházet |
| Coulda saved myself from you | Mohla jsem ochránit sebe před tebou |
| (Chance) | (Možnost) |
| (Back) | (zpátky) |
| Saved myself (Oh) | Ochránit sebe (Oh) |
| I coulda saved myself | Mohla jsem ochránit sebe |
| From wasting half my twenties | Před plýtváním polovinou mých dvacátých let |
| Saved myself from you | ochránit sebe před tebou |
| I could've saved myself | Mohla jsem ochránit sebe |
| Time and lots of money | Čas a spoustu peněz |
| Coulda saved myself, ah-ooh | Mohla jsem ochránit sebe, ah-ooh |
| I shouldn't blame myself | Neměla bych se obviňovat |
| I kinda saw it coming | Trochu jsem to viděla přicházet |
| Coulda saved myself from you | Mohla jsem ochránit sebe před tebou |
| Text vložil: Matri (26.8.2020) | Překlad: Matri (26.8.2020) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Ashe | |
 | Moral Of The Story Matri |
 | Moral of the Story (Remix) Matri |
 | Save Myself Matri |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad